Dutch Reflexive Verbs: How to Use Me, Je, Zich and Ons

If you have been learning Dutch for a while, you have probably encountered sentences such as:

Ik vergis me.
I am mistaken.

Ze haast zich.
She is hurrying.

Wij maken ons zorgen.
We are worried.

The words me, zich and ons are reflexive pronouns. They usually refer back to the subject of the sentence. However, not all Dutch reflexive verbs work in exactly the same way. With some verbs, the reflexive pronoun is a fixed and necessary part of the expression:

Ik vergis me.
I am mistaken.

With other verbs, the pronoun simply shows that someone performs an action on themselves:

Ik was me.
I wash myself.

Understanding this distinction will help you choose between me, je, zich, ons and forms such as mezelf and zichzelf.

Dutch Reflexive Verbs at a Glance

Type	Dutch example	English translation
Fixed reflexive verb	Ik vergis me.	I am mistaken.
Action directed at oneself	Ik was me.	I wash myself.
Emphatic reflexive form	Ik zie mezelf in de spiegel.	I see myself in the mirror.
Subject emphasis with zelf	Ik doe het zelf.	I do it myself.
Reciprocal action	Zij helpen elkaar.	They help each other.

The differences between these patterns are important. Me, mezelf, zelf and elkaar are not interchangeable.

1. What Is a Reflexive Pronoun?

A reflexive pronoun normally refers back to the subject.

Anna wast zich.
Anna washes herself.

Anna performs the action and also undergoes it.

Compare:

Anna wast zich.
Anna washes herself.

Anna wast haar dochter.
Anna washes her daughter.

In the first sentence, the subject and object refer to the same person. In the second, they refer to different people. Dutch grammar distinguishes between two main types of reflexive use:

1. obligatorily reflexive verbs, in which the pronoun is a fixed part of the verb or expression
2. optionally reflexive verbs, in which an ordinary action happens to be directed back at the subject

2. The Dutch Reflexive Pronouns

The reflexive pronoun changes according to the subject.

Subject	Neutral reflexive form	Form with -zelf
ik	me / mij	mezelf / mijzelf
jij / je	je	jezelf
u	u / zich	uzelf / zichzelf
hij / zij / het	zich	zichzelf
wij / we	ons	onszelf
jullie	je	jezelf
zij / ze	zich	zichzelf

Examples:

Ik vergis me.
I am mistaken.

Jij vergist je.
You are mistaken.

Hij vergist zich.
He is mistaken.

Wij vergissen ons.
We are mistaken.

Jullie vergissen je.
You are mistaken.

Zij vergissen zich.
They are mistaken.

With formal u, both u and zich are standard:

U vergist u.
U vergist zich.
You are mistaken.

The corresponding emphatic forms are uzelf and zichzelf.

Me or Mij?

In ordinary speech, the unstressed form me is most common:

Ik schaam me.
I am ashamed.

The form mij is fuller and may sound more formal or emphatic:

Ik schaam mij diep voor mijn gedrag.
I am deeply ashamed of my behaviour.

For beginners, me is usually the safest neutral choice.

3. Fixed or Obligatorily Reflexive Verbs

With some verbs, the reflexive pronoun is a necessary part of the verb or expression.

For example:

Ik vergis me.
I am mistaken.

You cannot normally omit me:

*Ik vergis. (incorrect)

You also cannot replace it with an ordinary object:

*Ik vergis mijn collega. (incorrect)

Common fixed reflexive verbs and expressions include:

• zich vergissen: to be mistaken
• zich schamen: to be ashamed
• zich haasten: to hurry
• zich gedragen: to behave
• zich bevinden: to be located
• zich zorgen maken: to worry
• zich verheugen: to look forward to
• zich verspreken: to misspeak
• zich verslikken: to choke on food or drink

Examples:

Ik vergis me vaak in namen.
I often get names wrong.

Zij schaamt zich voor haar reactie.
She is ashamed of her reaction.

We moeten ons haasten.
We have to hurry.

De kinderen gedragen zich goed.
The children are behaving well.

Het museum bevindt zich naast het station.
The museum is located next to the station.

With these verbs, it is best to learn the reflexive pronoun as part of the complete expression:

zich vergissen, not simply vergissen

At obligatorily reflexive verbs, the neutral pronoun is generally used rather than a form ending in -zelf.

4. Actions Directed at Oneself

Other verbs are not reflexive by nature. They become reflexive when the subject performs the action on themselves.

Compare:

Ik was me.
I wash myself.

Ik was de baby.
I wash the baby.

The verb wassen can take either a reflexive pronoun or another object.

Other examples include:

• zich scheren: to shave oneself
• zich aankleden: to dress oneself
• zich bezeren: to hurt oneself
• zich verdedigen: to defend oneself
• zich insmeren: to apply cream to oneself

Examples:

Hij scheert zich elke ochtend.
He shaves every morning.

De vader scheert zijn zoon.
The father shaves his son.

Zij kleedt zich snel aan.
She gets dressed quickly.

Zij kleedt haar dochter aan.
She dresses her daughter.

Ik heb me aan de tafel bezeerd.
I hurt myself on the table.

With this type of verb, the reflexive pronoun functions much more like an ordinary object. It can often be replaced by a different person or thing.

5. Some Verbs Change Meaning

A verb may have one meaning without a reflexive pronoun and another meaning with one.

Voorstellen

Ik stel een andere datum voor.
I propose another date.

Mag ik me voorstellen?
May I introduce myself?

Ik kan me dat goed voorstellen.
I can easily imagine that.

The meaning depends on the complete construction:

• iets voorstellen: to propose something
• zich voorstellen: to introduce oneself or imagine

Aanmelden

De docent meldt de student aan voor het examen.
The teacher registers the student for the exam.

De student meldt zich aan voor het examen.
The student registers for the exam.

Ergeren

Het lawaai ergert mij.
The noise annoys me.

Ik erger me aan het lawaai.
I am annoyed by the noise.

These combinations should also be learned as complete patterns rather than translated word by word.

6. Me, Mezelf or Zelf?

These forms may look similar, but they have different functions.

Neutral Reflexive Forms: Me, Je, Zich and Ons

Use the neutral form with fixed reflexive verbs:

Ik vergis me.
I am mistaken.

Zij schaamt zich.
She is ashamed.

Wij verheugen ons op de vakantie.
We are looking forward to the holiday.

Do not normally replace these pronouns with mezelf, zichzelf or onszelf:

*Ik vergis mezelf. (incorrect)
Ik vergis me. (correct)

Forms with -zelf

Use mezelf, jezelf, zichzelf and onszelf when the reflexive object is emphasized or contrasted:

Ik was mezelf, niet de baby.
I washed myself, not the baby.

Hij verdedigde zichzelf.
He defended himself.

With verbs that are not normally reflexive, the -zelf form is often necessary:

Ik zag mezelf in de spiegel.
I saw myself in the mirror.

Ze praat tegen zichzelf.
She talks to herself.

The neutral sentence Ik zag me in de spiegel is not the usual Standard Dutch formulation when zien has its literal meaning.

Zelf Without a Reflexive Pronoun

The separate word zelf emphasizes who performs the action:

Ik heb het zelf gedaan.
I did it myself.

Zij heeft de taart zelf gebakken.
She baked the cake herself.

Here, zelf is not an object. It emphasizes the subject.

Compare:

Ik zag mezelf.
I saw myself.

Ik deed het zelf.
I did it myself.

In the first sentence, mezelf is the person being seen. In the second, zelf emphasizes that I performed the action without someone else doing it.

7. Dutch and English Do Not Always Match

Some verbs are reflexive in Dutch but not in English.

Ik vergis me.
I am mistaken.

Not: *I mistake myself.

Ze haast zich.
She is hurrying.

Not normally: *She hurries herself.

Ik herinner me die dag nog goed.
I still remember that day well.

Wij voelen ons moe.
We feel tired.

Ik maak me zorgen over het examen.
I am worried about the exam.

The English translation does not contain myself, ourselves or another reflexive pronoun, but Dutch still requires one.

The opposite can also happen. English myself may correspond to Dutch zelf rather than mezelf:

I wrote the letter myself.

Ik heb de brief zelf geschreven.
I wrote the letter myself.

The most reliable method is therefore to learn Dutch reflexive verbs as complete chunks.

8. Body Parts: Is Je Really Reflexive?

Consider:

Was je je handen?
Did you wash your hands?

This sentence contains two instances of je, but they have different functions:

• the first je means you and is the subject. It could also be written is jij.
• the second je means your and is a possessive determiner. Here, it could also be written as jouw.

The second je is therefore not a reflexive pronoun.

Compare:

Was jij je?
Did you wash yourself?

Was jij je handen?
Did you wash your hands?

Other common examples are:

Ik poets mijn tanden.
I brush my teeth.

Hij kamt zijn haar.
He combs his hair.

Zij wast haar gezicht.
She washes her face.

The form je can function as you, your or yourself. Its meaning depends on its place and function in the sentence.

9. Word Order with Reflexive Pronouns

Short reflexive pronouns usually appear relatively early in the middle of a Dutch sentence. They commonly follow the finite verb and the subject. They do not literally remain attached to the verb in every construction.

Ordinary Main Clause

Ik vergis me vaak.
I am often mistaken.

Wij maken ons zorgen over de uitslag.
We are worried about the result.

The pattern is usually:

subject + finite verb + reflexive pronoun + other information

Questions

Vergis jij je vaak?
Are you often mistaken?

Voel je je beter?
Do you feel better?

The sentence Voel je je beter? contains:

• je as the subject: you
• je as the reflexive pronoun: yourself

Although the repetition may look unusual, it is completely normal Dutch.

Inversion

Morgen haast ik me.
Tomorrow, I will hurry.

Na het werk kleedt zij zich om.
After work, she changes her clothes.

When another element comes first, the finite verb precedes the subject. The reflexive pronoun normally follows the subject.

With a Modal Verb

Ik moet me haasten.
I have to hurry.

Zij wil zich aanmelden.
She wants to register.

We kunnen ons goed voorbereiden.
We can prepare well.

In the Perfect Tense

Ik heb me vergist.
I made a mistake.

Zij heeft zich aangemeld.
She has registered.

Wij hebben ons goed voorbereid.
We prepared well.

The reflexive pronoun normally appears after the finite auxiliary hebben and the subject.

In a Subordinate Clause

Ik weet dat ik me vaak vergis.
I know that I am often mistaken.

Ze zegt dat ze zich goed heeft voorbereid.
She says that she prepared well.

We vertrekken vroeg omdat we ons moeten haasten.
We are leaving early because we have to hurry.

The verbs move towards the end of the subordinate clause, but the short reflexive pronoun normally remains earlier in the clause.

10. Reflexive and Separable Verbs

Many common reflexive verbs are also separable verbs.

Aanmelden

Ik meld me aan voor de cursus.
I register for the course.

Morgen meld ik me aan.
Tomorrow, I will register.

Ik heb me aangemeld.
I have registered.

Aankleden

Zij kleedt zich aan.
She gets dressed.

Zij heeft zich snel aangekleed.
She got dressed quickly.

Voorbereiden

We bereiden ons voor op het examen.
We are preparing for the exam.

We hebben ons goed voorbereid.
We prepared well.

In a main clause, the separable particle appears at the end:

meld … aan
kleedt … aan
bereiden … voor

The reflexive pronoun remains earlier in the sentence.

11. Learn the Preposition Too

Many Dutch reflexive verbs are used with a fixed preposition. Learn the verb, reflexive pronoun and preposition as one unit.

Expression	Meaning	Example
zich vergissen in	to be mistaken about	Ik vergis me in de datum.
zich schamen voor	to be ashamed of	Hij schaamt zich voor zijn gedrag.
zich ergeren aan	to be annoyed by	Ze ergert zich aan het lawaai.
zich zorgen maken over	to worry about	We maken ons zorgen over hem.
zich verheugen op	to look forward to	Ik verheug me op de vakantie.
zich voorbereiden op	to prepare for	Zij bereidt zich voor op het examen.
zich aanmelden voor	to register for	Hij meldt zich aan voor de cursus.
zich concentreren op	to concentrate on	Ik concentreer me op mijn werk.

English translations:

Ik vergis me in de datum.
I am mistaken about the date.

Hij schaamt zich voor zijn gedrag.
He is ashamed of his behaviour.

Ze ergert zich aan het lawaai.
She is annoyed by the noise.

We maken ons zorgen over hem.
We are worried about him.

Ik verheug me op de vakantie.
I am looking forward to the holiday.

Zij bereidt zich voor op het examen.
She is preparing for the exam.

Hij meldt zich aan voor de cursus.
He registers for the course.

Ik concentreer me op mijn werk.
I am concentrating on my work.

12. Zich or Elkaar?

Do not confuse a reflexive action with a reciprocal action. A reflexive pronoun means that each person performs an action on themselves:

De kinderen wassen zich.
The children wash themselves.

A reciprocal pronoun means that the people perform the action on one another:

De kinderen wassen elkaar.
The children wash each other.

Another example:

De spelers verdedigen zich.
The players defend themselves.

De spelers verdedigen elkaar.
The players defend each other.

The usual Dutch reciprocal pronoun is elkaar. Unlike a reflexive pronoun, it always expresses a mutual relationship involving more than one person or thing.

The Most Important Rules to Remember (TL;DR)

Dutch reflexive verbs use pronouns such as me, je, zich and ons.

Some verbs are fixed reflexive combinations:

Ik vergis me.
I am mistaken.

With other verbs, the reflexive pronoun shows that the subject acts on themselves:

Ik was me.
I wash myself.

Use forms ending in -zelf for a reflexive object that needs emphasis or contrast:

Ik zie mezelf in de spiegel.
I see myself in the mirror.

Use the separate word zelf to emphasize who performs an action:

Ik heb het zelf gedaan.
I did it myself.

Finally, use elkaar rather than a reflexive pronoun when two or more people act on one another:

Zij helpen elkaar.
They help each other.

The most effective approach is to learn common Dutch reflexive verbs as complete chunks:

• zich vergissen in
• zich schamen voor
• zich zorgen maken over
• zich verheugen op
• zich voorbereiden op

Once these combinations become familiar, the reflexive pronoun will no longer feel like an extra word. It will simply feel like part of the Dutch verb.

Free Dutch Reflexive Verbs Cheat Sheet

Would you like to keep the most important rules close at hand?

Download the free Dutch Reflexive Verbs Cheat Sheet for a clear one-page overview of the pronouns, the two main types, word order, separable verbs and common mistakes.